Wednesday, May 27, 2015

坡底 (Poh Tei) ;山顶 (Sua Deng)

"坡底",福建话念“Poh Tei",是指城市/市区的意思。在槟城,我们就会指乔治市(Georgetown)为“坡底”。相反的,住在市区的居民也会称郊外的地区为“山顶”,福建话念“Sua Deng"。在槟岛,所谓的“山顶”地区就是指峇六拜(Bayan Lepas)、巴都茅(Batu Maung)公巴(Teluk Kumbar)这些地方。虽然现在也渐渐繁华起来了.:D

想想这样的形容词也没错:从前的乡村建在山上,山顶空气清新,老乡们在那儿种瓜种树;山下的交通工具比较完善,买卖商家集中的地方,自然而然归为城镇。

老家的蔬瓜,特别怀念

No comments:

Post a Comment